復仇者的奇異博士今天來教你泡茶!

復仇者的奇異博士今天來教你泡茶!

「哄哄茶,讓它為你釋放美味!」

這是奇異博士出席復仇者3的活動時,不藏私地為大家親身示範如何泡出一杯好茶的秘訣。

看過班奈狄克·康柏拜區(Benedict Cumberbatch)演過得電影嘛?他是一位很有魅力的演員之一,很多電影作品如《星空奇遇記:黑域時空, Star Trek: Into Darkness》、《模仿遊戲, The Imitation Game》、《奇異博士, Doctor Strange》等,都是知名大片啊,而這樣的一位巨星竟也喜歡泡茶呢!


為了讓大家更理解班奈狄克的特獨泡茶法,已經豁出去了,把影片裡的中英文對照幫你翻譯好了!一起來看看吧
The secret to making the perfect cup of tea
要沖泡出茶的本質、以及它微妙的風味,需要你愛的呵護它才會出來見客喔!

首先讓茶感覺舒服... / Make the tea feel comfortable

然後讓它沈浸在你的激情中... / Steep in your passion.

親愛的,就是這樣 / That's it, darling.

慢慢來... / Take your time.

一點..都..不..急 / There's no rush.

這裡只有...你和我 / It's just you and me here, together.

你...很完美 / You're perfect.

你...豔光四射 / You're radiant.

我...想要擁有你 / I must have you!



你發現了嗎?

沖泡一杯真正完美的茶,訣竅就是:耐心、溫和、傳遞出你對茶的渴望意念、來認識茶、才能讓它散發出天然精華和微妙的風味!

資料來源:YoutubeMarvelOmaze
編輯:E.L.

沒有留言:

張貼留言